Как вам клип/песня Ready Or Not (Im Coming) ?
Ну почему-то на российском mtv АА крутили спокойно и никто не жаловался на непонятки в языке . и какбэ не думаю, что каналы резко взяли и начала показывать этот англоязычный клип. Всё ж не так просто. имхо.
П. С. но перевод хороший, это единственное что понравилось. правда слушать е не могу.
Русскоговорящая аудитория вобще открыта ко всему, хоть русскому хоть не русскому. Поэтому наши меломаны с удовольствием слушают музыку на любом языке. Да к тому же для большинства важне всё же музыкальная составляющая, а слова, следовательно и язык на котором исполняецца песня - второстепенны. А вот европейская и американская аудитории в этом смысле намного консервативней: они ни за что не станут слушать музыку, если в ней поёцца не на их родном языке или хотя бы английском (раз уж это международный язык) . То же самое и с фильмами: они предпочитают переснять фильм полностью со своими актёрами и на своём языке нежели смотреть его в переводе.
Метки: международный, должный, фильм, альбом
Комментариев: 1